アナ 日本だけバカ売れしていた [アニメ]
アナ 日本だけバカ売れしていた
世界中でブレイク中の アナと雪の女王ですが、
実際にブレイクしていたのは日本だけだったようです。
日本が異常なほどに業績を伸ばしていますね。
何故日本ばかりが、ブレイクしているのでしょうか?
ネットでは、国民性を指摘する人が多いようです。
ありのままで・・・・
このフレーズに共感した人が多かったようです。
しかも、全世界で配信されている中で、この意味合いで
唄っている国がどれだけあるかも気になります。
英語の詩を、各国の文化に合わせて、異訳することは
よくあることですからね。
それが、日本人の完成とピッタリあったということでしょうか。
まあ、映画そのもののクオリティは当然あるという前提でけどね。
他にも話題作りが多かったというのもあるのでしょうか。
劇中にミュージカルが挿入される映画は、日本ではヒットしないのが
定説と言われていましたが、アナは違いましたから。
Let IT Goの日本語訳が相当貢献したのではないでしょうか。
そこから末広がりに様々な物が売れている感じですね。
にしても、桁が違う。
次のディズニー映画も、相当な勢いで売れいるそうです。
http://trend-shuffle-news.blog.so-net.ne.jp/2014-07-07-1
これも日本だけが突出して売れていくのでしょうか?
それても世界中でヒットするのでしょうか?
夏休みが勝負ですね。
うーん 宮崎駿映画も、ヒットして欲しいです。
スポンサーリンク
コメント 0